1
00:00:46,409 --> 00:00:50,505
KTMEDIA HUB ನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
2
00:00:52,415 --> 00:00:57,581
ವೂರಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಸಹ-ಪ್ರಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ
CJ ಮನರಂಜನೆ, ಸಿನಿಮಾ ಸೇವೆ
3
00:00:59,388 --> 00:01:04,656
ಒಂದು ಸಿನಿಮಾ ಸೇವಾ ನಿರ್ಮಾಣ
4
00:01:36,859 --> 00:01:37,986
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
5
00:01:38,594 --> 00:01:40,085
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
6
00:01:40,396 --> 00:01:41,728
ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ!
7
00:01:42,031 --> 00:01:43,055
ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಯಬ್ದ!
8
00:01:43,332 --> 00:01:44,891
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧ!
9
00:01:45,534 --> 00:01:46,331
ಕ್ರಿಯೆ!
10
00:02:09,658 --> 00:02:10,990
- ಸರಿ...
- ಸರಿ!
11
00:02:11,627 --> 00:02:14,096
- ಸರಿ ಕಟ್!
- ಸರಿ ಕಟ್!
12
00:02:14,263 --> 00:02:15,196
ಗಾ-ಯಂಗ್!
13
00:02:15,397 --> 00:02:16,228
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
14
00:02:19,401 --> 00:02:21,597
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
15
00:02:22,037 --> 00:02:23,801
ಏನೇ ಇರಲಿ.
16
00:02:24,039 --> 00:02:25,166
ಕಟ್ಟೋಣ!
17
00:02:25,908 --> 00:02:29,106
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತೆ?
18
00:02:34,850 --> 00:02:37,285
ಗಾ-ಯಂಗ್,
ನನಗೆ ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ತನ್ನಿ.
19
00:02:37,386 --> 00:02:41,050
ನಾನು ಫಿಟ್ ಆಗಬೇಕು
ನಾಳೆ ಉಡುಗೆಗಾಗಿ.
20
00:02:41,157 --> 00:02:43,626
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನನ್ನ ಪರಿಕರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
21
00:02:44,260 --> 00:02:45,353
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
22
00:02:45,528 --> 00:02:48,692
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
23
00:02:48,898 --> 00:02:50,491
ಇದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
24
00:02:54,970 --> 00:02:56,305
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
25
00:02:56,305 --> 00:02:57,573
ಸುಂಗ್-ಇಲ್, ಗಾ-ಯಂಗ್, ಯುನ್-ಆಹ್ಸ್
ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
26
00:02:57,573 --> 00:02:58,474
ಸುಂಗ್-ಇಲ್, ಗಾ-ಯಂಗ್, ಯುನ್-ಆಹ್ಸ್
ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್
27
00:02:58,474 --> 00:02:59,737
ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮನೆ.
28
00:03:00,242 --> 00:03:02,905
ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮನೆ.
29
00:03:03,345 --> 00:03:06,179
- ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕಿ ಮನೆ.
- ಏನು?
30
00:03:06,749 --> 00:03:09,412
ಅದು ತಂದೆ.
ಅಪ್ಪ!
31
00:04:03,072 --> 00:04:04,096
ಹಲೋ?
32
00:04:06,141 --> 00:04:07,165
ಹಲೋ?
33
00:04:10,613 --> 00:04:12,605
'ಮಿನಿಪೀಸ್'?
34
00:04:17,753 --> 00:04:19,915
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹಣ ಬೇಕು.
35
00:04:32,167 --> 00:04:33,726
ಡನ್ಹಿಲ್, 2 ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು.
36
00:04:35,337 --> 00:04:36,635
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
37
00:04:36,772 --> 00:04:40,300
ಇದು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ.
38
00:04:41,110 --> 00:04:43,944
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.
39
00:04:52,755 --> 00:04:56,123
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
40
00:04:58,560 --> 00:05:00,654
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
41
00:05:00,963 --> 00:05:02,363
ಚೇ-ಯಂಗ್...
42
00:05:08,804 --> 00:05:09,863
ಎಷ್ಟು?
43
00:05:10,039 --> 00:05:15,376
$6.
ನೀವು ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
44
00:05:15,711 --> 00:05:18,681
ಸರಿ, ನಾನು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
45
00:05:24,486 --> 00:05:25,647
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ರೈಸನ್ ಕೊಡು.
46
00:05:25,988 --> 00:05:27,616
ಅದೊಂದು.
47
00:05:29,124 --> 00:05:32,294
- ಮೇಡಮ್, ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
48
00:05:32,294 --> 00:05:33,956
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ.
49
00:05:46,742 --> 00:05:49,144
ಯೋಯೋ: ಸ್ಥಳ?
50
00:05:49,144 --> 00:05:51,477
MiniPeace: Hongdae ಹತ್ತಿರ.
51
00:05:54,083 --> 00:05:56,885
- ಯೋಯೋ: ಕೆಲಸ, ವಯಸ್ಸು!
- MiniPeace: 30s, ಸಂಗೀತಗಾರ! ನೀವು?
52
00:05:56,885 --> 00:05:59,081
ಯೋಯೋ: ನನಗೆ 22 ವರ್ಷ, ಫೋನ್ ನೀಡಿ
53
00:06:05,994 --> 00:06:10,022
ಮಿನಿಪೀಸ್: ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 170 ಸೆಂ?
ಯೋಯೋ: ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?
54
00:06:13,836 --> 00:06:17,206
ಮಿನಿಪೀಸ್: ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
55
00:06:17,206 --> 00:06:19,300
ಯೋಯೋ: ಫಕಿಂಗ್ ವಿಕೃತ!
'Yoyo' ಚಾಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು
56
00:07:35,617 --> 00:07:38,678
ದೂರ ನೋಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
57
00:07:40,689 --> 00:07:42,385
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
58
00:07:44,560 --> 00:07:46,859
ನೀವು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
59
00:07:51,567 --> 00:07:54,696
ಮಹಿಳೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
60
00:07:57,272 --> 00:07:58,831
ಇದೀಗ.
61
00:08:29,404 --> 00:08:33,933
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
62
00:08:35,911 --> 00:08:38,142
ಗಾ-ಯಂಗ್, ಹೋಗೋಣ.
63
00:08:42,951 --> 00:08:43,884
ಇದು ಎಷ್ಟು?
64
00:08:43,986 --> 00:08:45,215
ಅಷ್ಟೆ?
65
00:08:45,454 --> 00:08:49,789
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಾರ್ಡ್,
ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
66
00:08:50,659 --> 00:08:51,894
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
67
00:08:51,894 --> 00:08:53,089
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
68
00:09:10,112 --> 00:09:12,672
ನೀನಲ್ಲವೇ
ಛೇ-ಯುವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
69
00:09:12,781 --> 00:09:19,187
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ Hongdae ಮಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
70
00:09:22,591 --> 00:09:25,459
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
71
00:09:26,128 --> 00:09:31,362
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ.
72
00:09:32,134 --> 00:09:35,070
ಅವಳು ಹೇಗೋ ವಿಚಲಿತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
73
00:09:35,737 --> 00:09:41,734
ಸರಿ... ಅವಳು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ?
74
00:09:42,244 --> 00:09:43,439
ಈಗ?
75
00:09:44,980 --> 00:09:49,611
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಬಹುದು.
76
00:09:49,918 --> 00:09:51,216
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
77
00:09:51,520 --> 00:09:52,613
ಗಾ-ಯಂಗ್!
78
00:09:54,890 --> 00:09:57,951
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ,
ವಿದಾಯ.
79
00:10:00,429 --> 00:10:01,624
ಅದು ಯಾರು?
80
00:10:01,863 --> 00:10:03,365
ಚೇ-ಯಂಗ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
81
00:10:03,365 --> 00:10:04,355
WHO?
82
00:10:04,666 --> 00:10:08,228
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆವು,
ಅವಳು 8 ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.
83
00:10:08,503 --> 00:10:11,573
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ...
84
00:10:11,573 --> 00:10:16,807
ಚೇ-ಯಂಗ್?
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.
85
00:10:38,033 --> 00:10:39,092
ಸರಿ, ಹೋಗು!
86
00:10:39,234 --> 00:10:41,465
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ...
- ಮತ್ತೆ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್!
87
00:10:42,204 --> 00:10:45,374
ನಿನ್ನ ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರಿಯೆ.
88
00:10:45,374 --> 00:10:48,243
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೇಕ್ ಬೇಕು,
ಕಿರಿಶು ಕೇಕ್!
89
00:10:48,243 --> 00:10:52,180
ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಅಟೊಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
90
00:10:52,180 --> 00:10:54,081
ಆದರೆ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ...
91
00:10:54,383 --> 00:10:55,851
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!
92
00:10:55,984 --> 00:10:58,249
1, 2, 3!
93
00:11:00,422 --> 00:11:02,015
ವಾಹ್, ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು!
94
00:11:03,925 --> 00:11:05,689
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
95
00:11:06,595 --> 00:11:07,961
ಈಗ, ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ!
96
00:11:08,096 --> 00:11:10,793
- ಜೇನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ನಾನು?
97
00:11:10,932 --> 00:11:12,833
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನಾನೇಕೆ?
98
00:11:13,135 --> 00:11:15,331
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ!
99
00:11:15,604 --> 00:11:17,139
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
100
00:11:17,139 --> 00:11:19,041
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ!
101
00:11:19,041 --> 00:11:21,840
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದೆ?
- ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?!
102
00:11:21,977 --> 00:11:23,111
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
103
00:11:23,111 --> 00:11:26,138
ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ!
104
00:11:26,248 --> 00:11:28,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ!
105
00:11:28,583 --> 00:11:30,018
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
106
00:11:30,018 --> 00:11:31,787
- ನಾನು ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ತಿನ್ನುವಳು.
107
00:11:31,787 --> 00:11:33,422
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?
108
00:11:33,422 --> 00:11:35,118
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
109
00:11:35,323 --> 00:11:36,458
ಬನ್ನಿ...
110
00:11:36,458 --> 00:11:38,188
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
111
00:11:40,128 --> 00:11:41,096
ಏನು?
112
00:12:05,220 --> 00:12:07,382
ಗಾ-ಯಂಗ್
113
00:12:08,623 --> 00:12:11,286
14 ನೇ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
114
00:12:12,694 --> 00:12:14,322
ಜನ್ಮದಿನ
115
00:12:35,317 --> 00:12:37,309
'ಅಪ್ಪ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!'
116
00:12:41,223 --> 00:12:44,318
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
117
00:12:44,559 --> 00:12:47,051
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
118
00:12:47,562 --> 00:12:48,996
ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ.
119
00:12:49,097 --> 00:12:51,089
ಜೇನು, ಮಗು!
120
00:12:51,233 --> 00:12:54,294
ಅದು ಬೆಳಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು!
121
00:12:54,469 --> 00:12:56,538
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಸಾಜ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಬೇಡ.
122
00:12:56,538 --> 00:12:57,205
ಬಿಡು.
123
00:12:57,205 --> 00:12:59,007
- ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
- ದೂರ ಹೋಗು!
124
00:12:59,007 --> 00:13:02,569
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
125
00:13:06,448 --> 00:13:08,815
ನೀವು 10 ರಲ್ಲಿ ಔಟಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!
126
00:13:08,950 --> 00:13:11,181
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
127
00:13:11,286 --> 00:13:12,584
ಬನ್ನಿ...
128
00:13:53,295 --> 00:13:55,093
ಸರಿ!
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
129
00:13:56,431 --> 00:13:58,764
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
130
00:14:01,937 --> 00:14:02,905
ಹನಿ ಬೇಬಿ?
131
00:14:06,174 --> 00:14:08,803
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು.
132
00:14:10,212 --> 00:14:12,044
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
133
00:14:12,814 --> 00:14:17,411
ಹೊರಗೆ ಬಾ,
ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
134
00:14:19,788 --> 00:14:21,848
ನಾಳೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.
135
00:15:08,603 --> 00:15:10,936
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಬದುಕನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
136
00:15:46,908 --> 00:15:49,277
ರೋಗಿಯು
KO Eun-ah, ವಯಸ್ಸು 35.
137
00:15:49,277 --> 00:15:53,476
ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ Rh-O,
ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇಲ್ಲ.
138
00:15:53,682 --> 00:15:55,048
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
139
00:15:55,150 --> 00:15:58,814
ಅದು ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು.
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಘಟಕಗಳಿವೆಯೇ?
140
00:15:58,887 --> 00:16:00,822
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಾಕು,
141
00:16:00,822 --> 00:16:03,425
ಆದರೆ ಇದು ಅಪರೂಪದ ಕಾರಣ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
142
00:16:03,425 --> 00:16:05,026
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
143
00:16:05,026 --> 00:16:07,195
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಗಳು
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟರು
144
00:16:07,195 --> 00:16:10,393
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ
ಒಬ್ಬ ಅನಾಥ.
145
00:16:11,533 --> 00:16:13,001
ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
146
00:16:13,735 --> 00:16:14,998
50 ಕೊಡು.
147
00:16:16,705 --> 00:16:17,968
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
148
00:16:18,573 --> 00:16:19,541
ಇನ್ನೊಂದು, 80!
149
00:16:19,541 --> 00:16:21,066
- ಚಾರ್ಜ್!
- ಶೂಟ್!
150
00:16:23,178 --> 00:16:24,544
ಅವಳ ನಾಡಿ ಬೆನ್ನು.
151
00:16:24,779 --> 00:16:26,414
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ,
152
00:16:26,414 --> 00:16:29,111
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಹುದು
ನಂತರದ ವಿಷಯಗಳು.
153
00:16:29,284 --> 00:16:32,311
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
154
00:16:32,420 --> 00:16:34,013
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.
155
00:16:46,968 --> 00:16:49,437
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಹಗಳಿವೆ.
156
00:16:50,271 --> 00:16:52,172
ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
157
00:16:52,674 --> 00:16:55,234
ಹೊಸ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ.
158
00:17:00,048 --> 00:17:02,142
ಊಟದ ಸಮಯ,
ಹೋಗಿ ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
159
00:17:03,084 --> 00:17:04,780
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
160
00:17:07,188 --> 00:17:12,525
ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ.
161
00:17:13,628 --> 00:17:17,224
ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗಬೇಕು ...
162
00:17:21,603 --> 00:17:23,231
ಹ್ಯುನ್-ಜು!
ಹ್ಯುನ್-ಜು!
163
00:17:24,305 --> 00:17:25,432
ನೀವು ಸರಿಯೇ?!
164
00:17:25,607 --> 00:17:27,405
ನರ್ಸ್! ನರ್ಸ್!
165
00:17:42,657 --> 00:17:43,358
ಅಂಗ ದಾನ ಒಪ್ಪಂದ
166
00:17:43,358 --> 00:17:46,760
ಅಂಗ ದಾನ ಒಪ್ಪಂದ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ಕಾಯೋಣ!
167
00:17:48,129 --> 00:17:52,726
ವಸ್ತುಗಳು ಸತ್ತಾಗ,
ನಾನು ಕೂಡ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
168
00:17:53,034 --> 00:17:54,832
ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:17:55,136 --> 00:17:56,866
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
170
00:17:59,507 --> 00:18:01,703
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...
171
00:18:06,147 --> 00:18:09,743
ಹೊಸ ದಾನಿ ಇರಬಹುದು!
172
00:18:25,667 --> 00:18:27,499
ಚೇ-ಯಂಗ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
173
00:18:27,735 --> 00:18:31,365
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ...
174
00:18:31,739 --> 00:18:34,573
ಸರಿ, ನಾನು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
175
00:18:59,234 --> 00:19:00,964
ನಾನು YTN ನ KIM ಸು-ಹ್ಯುಕ್.
176
00:19:01,069 --> 00:19:03,163
ಶ್ರೀಮತಿ KO ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
177
00:19:03,271 --> 00:19:06,935
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿ,
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
178
00:19:07,375 --> 00:19:10,971
ರೋಗಿಯು ಆದರೂ ...
179
00:19:11,279 --> 00:19:13,882
ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲಾಕ್-ಇನ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.
180
00:19:13,882 --> 00:19:17,285
ಅವಳು ಬೆಳಕಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ನರಗಳು ಕೂಡ ಹಾಗೆ.
181
00:19:17,285 --> 00:19:20,983
ಅವಳು ಸಸ್ಯಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಮೆದುಳು ಸತ್ತರೆ?
182
00:19:21,923 --> 00:19:25,724
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
183
00:19:26,895 --> 00:19:28,796
ಶ್ರೀಮತಿ KO ಅವರು...
184
00:19:33,134 --> 00:19:34,830
ಈಗಾಗಲೇ ಮೆದುಳು ಸತ್ತಿದೆ.
185
00:19:37,105 --> 00:19:42,243
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
186
00:19:42,243 --> 00:19:42,911
ಹೌದು?
187
00:19:42,911 --> 00:19:46,247
ಡಿಎನ್ಎ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ ಅಥವಾ
ಬೆರಳಚ್ಚು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
188
00:19:46,247 --> 00:19:51,481
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದೆ
ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ,
189
00:19:51,619 --> 00:19:54,111
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
190
00:20:16,644 --> 00:20:20,877
ಶ್ರೀಮತಿ KO,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
191
00:20:21,182 --> 00:20:28,589
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವೆ
2 ನೇ ಅವಕಾಶ.
192
00:20:31,559 --> 00:20:33,391
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
193
00:20:48,243 --> 00:20:49,734
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
194
00:20:52,280 --> 00:20:54,044
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
195
00:21:19,874 --> 00:21:23,311
2 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
196
00:21:23,311 --> 00:21:25,680
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
197
00:21:25,680 --> 00:21:30,785
ನಾವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ,
ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ.
198
00:21:30,785 --> 00:21:32,549
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾಕೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ?
199
00:21:33,087 --> 00:21:34,146
ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ!
200
00:21:34,555 --> 00:21:38,993
ನೀವು ನೋಡಿ?
ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
201
00:21:39,060 --> 00:21:42,497
- ನಾವು ಬಾಗಬೇಕು ...
- ಅವಳು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
202
00:21:44,132 --> 00:21:46,260
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಓದಿ.
203
00:21:47,835 --> 00:21:51,738
ನೀವು ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
204
00:21:52,106 --> 00:21:53,972
ಎಷ್ಟು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು?
205
00:21:54,275 --> 00:21:58,371
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ವಿಶೇಷ ಪ್ರೋಮೋ ಆಗಿ...
206
00:21:59,013 --> 00:22:02,142
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು $26.
207
00:22:02,750 --> 00:22:06,454
ಸಹೋದರಿ, ಅವಳು ಸೋತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು
208
00:22:06,454 --> 00:22:10,550
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಬ್ಸಿಡಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ, ದಯವಿಟ್ಟು!
209
00:22:10,825 --> 00:22:13,661
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು $25 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
210
00:22:13,661 --> 00:22:15,129
ಸಹೋದರಿ!
211
00:22:19,967 --> 00:22:21,128
ಸಹೋದರಿ!
212
00:22:21,269 --> 00:22:24,899
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ!
213
00:22:25,006 --> 00:22:28,807
ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆ!
214
00:22:30,111 --> 00:22:33,570
ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ!
215
00:22:33,681 --> 00:22:37,083
ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆ!
216
00:22:38,286 --> 00:22:39,921
ಸಹೋದರಿ, ಇದು ಉಚಿತ!
217
00:22:39,921 --> 00:22:41,651
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
218
00:23:01,175 --> 00:23:03,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
219
00:23:12,620 --> 00:23:19,220
ನೀವು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಚಾಕುವಿನಿಂದ,
220
00:23:19,360 --> 00:23:21,829
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ!
221
00:23:22,063 --> 00:23:23,691
- Det. ಉದ್ಯಾನವನ.
- ಹೌದು.
222
00:23:30,138 --> 00:23:32,334
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
223
00:23:33,408 --> 00:23:35,604
ಚೇ-ಯಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
224
00:23:36,811 --> 00:23:38,245
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
225
00:23:38,613 --> 00:23:42,817
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಓಡಿಹೋದವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು,
226
00:23:42,817 --> 00:23:46,421
ಬೇರೆ ಇರಬೇಕು
ಇದೇ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಳು,
227
00:23:46,421 --> 00:23:49,084
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
228
00:23:50,291 --> 00:23:53,921
ನಾವು ಡೋನಟ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
229
00:23:54,228 --> 00:23:55,753
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
230
00:23:56,030 --> 00:23:59,159
- ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
231
00:24:01,068 --> 00:24:03,867
ಇದು ಅಡಿಕೆ...
232
00:24:04,105 --> 00:24:05,473
ಚೀನೀ ಆಹಾರ ಮೆನು
233
00:24:05,473 --> 00:24:06,566
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
234
00:24:09,544 --> 00:24:14,175
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1 ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.
235
00:24:14,382 --> 00:24:16,749
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
236
00:24:17,151 --> 00:24:19,950
- ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
237
00:24:23,291 --> 00:24:26,494
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬರಬೇಕು.
238
00:24:26,494 --> 00:24:29,828
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗುವುದು,
ನೀವು ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
239
00:24:29,931 --> 00:24:33,663
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ.
240
00:24:35,603 --> 00:24:37,970
ಅವಳೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ?
241
00:24:54,989 --> 00:24:57,151
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
242
00:25:05,233 --> 00:25:07,259
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ?
243
00:25:08,069 --> 00:25:09,162
ಓಹ್ ಹೌದು.
244
00:25:11,272 --> 00:25:15,107
ನೋಡೋಣ,
ಯುನ್-ಆಹ್ ಅವರ ಮೇಲ್...
245
00:25:15,243 --> 00:25:16,370
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
246
00:25:16,577 --> 00:25:18,846
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
247
00:25:18,846 --> 00:25:21,645
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಿತ ಪುನರ್ವಸತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
248
00:25:24,886 --> 00:25:26,115
ಬಿಡು.
249
00:25:28,389 --> 00:25:30,654
- ಯುನ್-ಆಹ್.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.
250
00:25:31,959 --> 00:25:37,489
ಯುನ್-ಆಹ್,
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
251
00:25:37,598 --> 00:25:40,902
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
252
00:25:40,902 --> 00:25:42,029
ಫಕ್ ಆಫ್!
253
00:25:44,105 --> 00:25:45,129
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
254
00:25:48,175 --> 00:25:51,475
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
255
00:25:51,712 --> 00:25:55,308
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕುರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ...
256
00:26:17,171 --> 00:26:18,573
ವಿಷಯ: ಜಿಪ್ಪೋ ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
257
00:26:18,573 --> 00:26:20,565
1998 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೆ ಮಾದರಿ,
ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತು, ಉನ್ನತ ಡಾಲರ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.
258
00:26:20,675 --> 00:26:23,577
ವಿಷಯ: ಜಿಪ್ಪೋ ಲೈಟರ್ 1998 ಎಡ್ವರ್ಡ್
259
00:26:25,346 --> 00:26:27,212
ರಸ್ತೆ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
260
00:27:24,538 --> 00:27:26,336
'MiniPeace' ಚಾಟ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
261
00:27:38,753 --> 00:27:40,415
ಫೆಬ್ರವರಿ 15, ಮಿನಿಪೀಸ್ IP: 19...
262
00:27:41,022 --> 00:27:43,014
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿತ್ತು,
1998 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾದರಿ
263
00:27:43,924 --> 00:27:46,189
ಇದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
264
00:27:47,561 --> 00:27:49,393
ಇದು ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
265
00:27:50,131 --> 00:27:54,626
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
266
00:27:57,371 --> 00:27:59,670
'ಅಪ್ಪ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ'
267
00:28:09,116 --> 00:28:10,675
ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
268
00:28:12,953 --> 00:28:14,649
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ?
269
00:28:21,595 --> 00:28:23,097
'ಅಪ್ಪ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ'?
270
00:28:23,097 --> 00:28:24,861
ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ...
271
00:28:26,400 --> 00:28:29,962
ಚಿತ್ರ? ಹಲವಾರು ನಕಲಿಗಳು,
ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
272
00:28:44,218 --> 00:28:49,657
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ.
273
00:28:52,993 --> 00:28:54,985
'MiniPeace' ಸಂದೇಶವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
274
00:29:03,204 --> 00:29:05,002
'MiniPeace' ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ.
275
00:29:23,724 --> 00:29:25,192
'ಟಫ್‌ಗೈ'?
276
00:29:27,461 --> 00:29:28,588
ಹಣವೇ?
277
00:29:45,012 --> 00:29:45,911
ಸರಿ!
278
00:29:48,616 --> 00:29:49,640
ಹೋಗೋಣ!
279
00:30:16,010 --> 00:30:20,607
ಮರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಿಂಪ್.
280
00:30:20,714 --> 00:30:22,080
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರೇ.
281
00:30:26,253 --> 00:30:27,221
ಹೋಗೋಣ!
282
00:30:28,322 --> 00:30:34,057
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
283
00:30:45,506 --> 00:30:46,769
ದಯವಿಟ್ಟು!
284
00:30:47,675 --> 00:30:49,541
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
285
00:31:01,121 --> 00:31:02,214
ಹೈ-ಜಿನ್.
286
00:31:03,224 --> 00:31:04,749
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
287
00:31:10,531 --> 00:31:12,159
ಇದು ಕೇವಲ ಕೇಕ್.
288
00:31:13,834 --> 00:31:16,099
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
289
00:31:18,639 --> 00:31:20,665
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದಳು.
290
00:31:27,915 --> 00:31:29,816
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!
291
00:31:41,829 --> 00:31:43,855
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
292
00:31:45,032 --> 00:31:48,298
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ನನಗಾಗಿ.
293
00:31:49,303 --> 00:31:51,670
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ.
294
00:32:05,085 --> 00:32:07,145
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
295
00:32:27,274 --> 00:32:30,972
ಅಸಹ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು.
296
00:32:32,012 --> 00:32:34,572
ಆದರೂ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
297
00:32:38,419 --> 00:32:44,222
ಅವರು ನನಗೆ 3 ತಿಂಗಳು ನೀಡಿದರು,
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
298
00:32:48,262 --> 00:32:50,857
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ...
299
00:32:53,434 --> 00:33:01,308
ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
300
00:33:02,710 --> 00:33:04,679
ನೋವಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
301
00:33:07,581 --> 00:33:09,812
ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
302
00:33:14,421 --> 00:33:17,323
ನಿನಗೆ ಮದುವೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
303
00:33:18,959 --> 00:33:20,518
ನಾನು.
304
00:33:23,464 --> 00:33:25,456
ಆ ಫಕ್ಕರ್...
305
00:33:29,236 --> 00:33:30,397
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
306
00:33:31,572 --> 00:33:33,939
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಭು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
307
00:33:34,208 --> 00:33:36,905
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಅಂತಹ ಅಸಹ್ಯ ಪದಗಳು.
308
00:33:37,244 --> 00:33:41,079
ನಾನು 'ಫಕ್' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
309
00:33:45,052 --> 00:33:46,520
ಡ್ಯಾಂಗ್ ಇಟ್.
310
00:33:46,987 --> 00:33:49,718
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
311
00:34:00,434 --> 00:34:05,134
Eun-ah, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
312
00:34:06,440 --> 00:34:12,209
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು.
313
00:34:13,914 --> 00:34:19,353
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಅವರು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
314
00:34:19,586 --> 00:34:21,578
ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹ.
315
00:34:23,690 --> 00:34:30,756
ನನ್ನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದಾಗಿ,
ನನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನೂ ದಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
316
00:34:31,098 --> 00:34:34,728
ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
317
00:34:34,835 --> 00:34:37,498
ಅವರ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
318
00:34:37,838 --> 00:34:42,742
ನನಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
319
00:34:56,957 --> 00:34:58,448
ಅಂಗ ವ್ಯಾಪಾರ
320
00:35:12,840 --> 00:35:16,610
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ...
321
00:35:16,610 --> 00:35:20,604
ಬೆದರಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ.
322
00:35:20,714 --> 00:35:22,376
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ?
323
00:35:22,449 --> 00:35:24,008
ನನಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು.
324
00:35:24,118 --> 00:35:29,216
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ,
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು,
325
00:35:29,656 --> 00:35:32,820
ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಹತಾಶ.
326
00:35:33,694 --> 00:35:35,219
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
327
00:35:35,729 --> 00:35:38,392
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
328
00:35:38,665 --> 00:35:42,295
ಆದರೆ ತರುವ
ಅಂತಹ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ!
329
00:35:43,203 --> 00:35:44,694
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
330
00:35:48,442 --> 00:35:51,173
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
331
00:35:54,448 --> 00:35:56,283
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ 5 ಜನರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
332
00:35:56,283 --> 00:35:58,684
ಅಂಗ ಕಸಿ ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ 5 ಜನರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
333
00:35:59,586 --> 00:36:02,078
Rh-O / ಮೂತ್ರಪಿಂಡ
334
00:36:03,323 --> 00:36:04,552
ಮೊದಲು.
335
00:36:04,992 --> 00:36:08,588
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.
336
00:36:09,229 --> 00:36:10,664
ಹ್ಯಾಕರ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್
ಯಾರು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.
337
00:36:10,664 --> 00:36:12,064
ಕಾರ್ನಿಯಾ
ಹ್ಯಾಕರ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್
ಯಾರು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.
338
00:36:13,567 --> 00:36:14,535
ಎರಡನೆಯದು.
339
00:36:14,535 --> 00:36:18,267
ಅವನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೆರಳು.
340
00:36:18,372 --> 00:36:21,570
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಪತ್ತೇದಾರರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
341
00:36:22,209 --> 00:36:22,876
ಯಕೃತ್ತು
342
00:36:22,876 --> 00:36:23,741
ಯಕೃತ್ತು
ಮೂರನೇ.
343
00:36:25,312 --> 00:36:29,477
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
344
00:36:29,683 --> 00:36:32,278
ಮಾಜಿ-SWAT ಅಥವಾ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತಜ್ಞ.
345
00:36:33,053 --> 00:36:34,681
ಕೊನೆಯದಾಗಿ.
346
00:36:35,055 --> 00:36:39,186
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಸಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
347
00:36:40,527 --> 00:36:44,589
ಅವನು ವೈದ್ಯರಾಗಿರಬೇಕು.
348
00:36:45,766 --> 00:36:50,397
ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
349
00:36:54,708 --> 00:36:58,702
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ.
350
00:37:01,815 --> 00:37:03,850
ಯಾವುದೇ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
351
00:37:03,850 --> 00:37:06,251
ಅವರು ಹತ್ತಿರದವರು.
352
00:37:07,020 --> 00:37:09,080
ರೋಗಿಯ ದಾಖಲೆ
353
00:37:10,924 --> 00:37:15,089
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಾರದು
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವೇ?!
354
00:37:15,929 --> 00:37:21,061
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!
ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು!
355
00:37:23,870 --> 00:37:28,706
ನೀವು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
356
00:37:28,942 --> 00:37:29,875
ಎದ್ದೇಳು.
357
00:37:30,210 --> 00:37:33,271
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಹಾರ ಬೇಕು,
ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಸಹ.
358
00:37:33,380 --> 00:37:34,473
ಸಾವು?
359
00:37:35,082 --> 00:37:38,852
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ?
360
00:37:38,852 --> 00:37:41,344
ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?!
361
00:37:41,455 --> 00:37:43,981
ಶುಶ್! ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
362
00:37:44,091 --> 00:37:48,358
ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯು,
ನೀನು ಕತ್ತೆಕಿಚ್ಚು!
363
00:37:48,462 --> 00:37:51,064
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ.
364
00:37:51,064 --> 00:37:54,831
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಫಕ್ಫೇಸ್!
365
00:37:54,935 --> 00:37:56,801
ಎಂತಹ ಪಾಟಿ ಬಾಯಿ.
366
00:37:57,204 --> 00:38:01,141
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ನಾನು ಈ ಮೀನಿನಿಂದ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
367
00:38:01,141 --> 00:38:03,508
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
368
00:38:03,610 --> 00:38:09,015
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಔಷಧಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಊಟ ಮುಗಿಸಿ, ಸರಿ?
369
00:38:18,325 --> 00:38:19,554
ಹಲೋ?
370
00:38:20,160 --> 00:38:21,059
ಬಿಡು!
371
00:38:21,662 --> 00:38:23,893
ಅವರು ರೇಖೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
372
00:38:24,331 --> 00:38:28,826
ಬಡವರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲರೂ ಕಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
373
00:38:28,969 --> 00:38:30,938
ಬಿಡು ಕತ್ತೆ!
374
00:38:31,538 --> 00:38:34,074
- ನೀವು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ!
375
00:38:34,074 --> 00:38:36,310
ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
376
00:38:36,310 --> 00:38:37,608
ಅದೂ ಕಾಂಡೋಮ್.
377
00:38:37,744 --> 00:38:40,347
ನಿನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ?
378
00:38:40,347 --> 00:38:44,685
ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
379
00:38:44,685 --> 00:38:46,320
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರ?
380
00:38:46,320 --> 00:38:48,016
ದಾದಿ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರ?
381
00:38:48,155 --> 00:38:50,852
ಅಧಿಕಾರಿ! ಹೇ!
382
00:38:51,625 --> 00:38:55,562
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
383
00:38:55,929 --> 00:38:58,831
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ!
384
00:38:58,965 --> 00:39:00,433
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
385
00:39:00,667 --> 00:39:03,193
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು!
386
00:39:04,971 --> 00:39:06,269
ಎದ್ದೇಳು.
387
00:39:09,109 --> 00:39:12,944
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯಾ?
388
00:39:15,716 --> 00:39:22,646
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
389
00:39:24,491 --> 00:39:28,762
ನನ್ನ ಅಡುಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.
390
00:39:28,762 --> 00:39:32,426
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...
391
00:39:33,300 --> 00:39:35,326
ದಯವಿಟ್ಟು!
392
00:39:38,772 --> 00:39:40,138
ಅಮ್ಮಾ!
393
00:39:41,842 --> 00:39:43,470
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
394
00:39:43,977 --> 00:39:48,176
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
395
00:39:49,383 --> 00:39:51,409
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ...
396
00:39:53,754 --> 00:39:55,552
ಏನೇ ಆಗಲಿ!
397
00:40:00,927 --> 00:40:05,023
ನೀವು ಶ್ರೀ BAEK ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಕಾರ್ನಿಯಾ ಅರ್ಜಿದಾರ.
398
00:40:05,532 --> 00:40:08,593
ಬಡ್ಡಿ ದರ ಏಕೆ
ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ?
399
00:40:09,603 --> 00:40:11,333
ನಾನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
400
00:40:12,406 --> 00:40:15,240
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ!
401
00:40:17,978 --> 00:40:19,742
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!
402
00:40:25,318 --> 00:40:29,414
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಾಂಶಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ,
403
00:40:29,856 --> 00:40:33,122
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
404
00:40:37,798 --> 00:40:43,760
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಸಗಾರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಈ ಹಗರಣಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ!
405
00:40:44,037 --> 00:40:47,371
ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಾನವ ಜೀವನದ ಜೊತೆ!
406
00:40:47,507 --> 00:40:50,534
ನನಗೆ ಈ ಶಿಟ್ ನೀಡಬೇಡಿ!
407
00:40:51,344 --> 00:40:54,246
ಫಕ್ ಆಫ್!
408
00:40:54,581 --> 00:40:56,743
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
409
00:41:03,990 --> 00:41:06,585
ಇಲ್ಲ! ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?!
410
00:41:07,027 --> 00:41:09,462
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು!
411
00:41:13,300 --> 00:41:16,870
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ,
ನಾನು ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
412
00:41:16,870 --> 00:41:21,433
ಸ್ಥಾನ?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
413
00:41:21,575 --> 00:41:24,875
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.
414
00:41:24,978 --> 00:41:28,381
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು
ಜಾಮೀನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,
415
00:41:28,381 --> 00:41:31,215
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
416
00:41:32,185 --> 00:41:34,620
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
417
00:41:37,557 --> 00:41:39,219
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರ ಪರವಾನಗಿ
418
00:41:42,295 --> 00:41:43,854
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
419
00:41:55,642 --> 00:41:59,841
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ.
420
00:41:59,980 --> 00:42:02,040
ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು?
421
00:42:02,148 --> 00:42:05,346
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಹಣ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
422
00:42:05,452 --> 00:42:10,857
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಸಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
423
00:42:10,957 --> 00:42:12,058
ಅದು ಸರಿ.
424
00:42:12,058 --> 00:42:15,128
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೋಸಗಾರರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
425
00:42:15,128 --> 00:42:16,892
ಈಗ ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ?
426
00:42:16,997 --> 00:42:21,298
ಅವನ ಮಗಳು ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಅಂಗ ಕೂಡ.
427
00:42:21,601 --> 00:42:27,438
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ತಿರುಗಲು.
428
00:42:28,008 --> 00:42:34,346
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
429
00:42:35,348 --> 00:42:37,943
- ಏನು ಫಕ್ ...
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್?
430
00:42:38,051 --> 00:42:40,111
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
431
00:42:43,690 --> 00:42:46,421
IP ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?
432
00:42:47,193 --> 00:42:53,190
ಋಣ ತೀರಿಸಲು ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು?
433
00:42:53,300 --> 00:42:54,996
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.
434
00:42:55,101 --> 00:42:58,629
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
435
00:42:59,205 --> 00:43:00,764
ಪ್ರಮುಖ?
436
00:43:02,475 --> 00:43:05,206
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ...
437
00:43:10,450 --> 00:43:12,919
ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
438
00:43:35,342 --> 00:43:36,674
ಶಿಟ್...
439
00:43:48,922 --> 00:43:53,018
ಶ್ರೀಮತಿ KO?
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
440
00:43:53,326 --> 00:43:57,354
ಪಾರ್ಕ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಸು,
ಗಂಗ್ನಮ್, ಚುಂಗ್ಡಮ್,
441
00:43:58,131 --> 00:44:00,396
141-8.
442
00:44:45,211 --> 00:44:47,146
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
443
00:45:21,481 --> 00:45:23,609
ಹೇ, ಪಾರ್ಕ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಸು!
444
00:45:26,019 --> 00:45:27,578
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
445
00:45:29,289 --> 00:45:31,781
ಮಗನೇ!
446
00:45:35,829 --> 00:45:36,762
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
447
00:45:41,301 --> 00:45:42,462
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
448
00:45:58,485 --> 00:46:00,511
ಬೆವರು ಹರಿದಿದೆ, ಶಿಟ್.
449
00:46:03,022 --> 00:46:04,490
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?
450
00:46:11,598 --> 00:46:12,861
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
451
00:46:13,032 --> 00:46:15,900
ಅಪ್ಪ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
452
00:46:23,676 --> 00:46:25,611
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
453
00:46:57,177 --> 00:47:00,046
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀ ಜಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
454
00:47:00,046 --> 00:47:03,278
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!
455
00:47:08,655 --> 00:47:10,146
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
456
00:47:10,290 --> 00:47:13,419
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!
457
00:47:13,526 --> 00:47:16,325
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
458
00:47:16,429 --> 00:47:17,453
ಏನು?
459
00:47:18,064 --> 00:47:19,032
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
460
00:47:19,132 --> 00:47:20,733
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
461
00:47:20,733 --> 00:47:21,826
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
462
00:47:21,968 --> 00:47:23,334
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
463
00:47:27,507 --> 00:47:30,677
ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?!
464
00:47:30,677 --> 00:47:31,701
ಶಿಟ್!
465
00:47:31,811 --> 00:47:35,043
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು!
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
466
00:47:35,248 --> 00:47:38,582
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
467
00:47:38,885 --> 00:47:40,620
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?!
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
468
00:47:40,620 --> 00:47:41,883
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
469
00:47:43,056 --> 00:47:46,424
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯದ್ದೇ
ಬಂಧನ ಲೈಂಗಿಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ?
470
00:47:46,526 --> 00:47:49,529
ರಕ್ತವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರೆ.
471
00:47:49,529 --> 00:47:53,022
ಏನು ಬರಿದು ಮಾಡು?
ನೀವು ರೆಡ್‌ಕ್ರಾಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
472
00:47:53,666 --> 00:47:55,066
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
473
00:47:55,568 --> 00:47:58,697
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಸರಿ?
474
00:47:59,873 --> 00:48:01,364
ಶಿಟ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ...
475
00:48:09,883 --> 00:48:15,413
ಕಳೆದ ಶನಿವಾರವೇ?
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
476
00:48:15,555 --> 00:48:17,456
ಮತ್ತು ಇದು ಗ್ರಾಹಕರದ್ದು.
477
00:48:21,127 --> 00:48:23,756
ನಿಖರವಾಗಿರಿ. ಯಾವಾಗ?
478
00:48:23,897 --> 00:48:27,061
ಶನಿ... ಶನಿವಾರ ಖಚಿತ!
479
00:48:28,001 --> 00:48:28,832
ಸಮಯ?
480
00:48:28,935 --> 00:48:32,667
ಇದು ಶಿಫ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ 8:30! ಹೌದು!
481
00:48:34,140 --> 00:48:35,665
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು?
482
00:48:36,643 --> 00:48:39,408
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!
483
00:48:39,979 --> 00:48:45,782
ಸುಮಾರು 180 ಸೆಂ ಎತ್ತರ,
ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೃದು ಲಕ್ಷಣಗಳು
484
00:48:45,885 --> 00:48:47,751
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ...
485
00:48:49,856 --> 00:48:55,159
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಸೆಳವು ಇತ್ತು ...
486
00:48:55,528 --> 00:48:58,555
ಅವನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕಲಾವಿದ.
487
00:48:59,632 --> 00:49:03,569
ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ ...
488
00:49:05,972 --> 00:49:07,270
ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
489
00:49:07,640 --> 00:49:10,439
ಇದು ಚುಂಗ್ಡಾಮ್ನಲ್ಲಿದೆ,
490
00:49:10,977 --> 00:49:12,206
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
491
00:49:13,012 --> 00:49:14,913
'ಆಪಲ್ ಕಾಫಿ'...
492
00:49:16,516 --> 00:49:21,216
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ!
493
00:49:21,321 --> 00:49:24,223
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಸು ಮಹಿಳೆ!
494
00:49:26,626 --> 00:49:30,222
ಮೇಡಂ,
1 ದಿನದಲ್ಲಿ 2 ಟೇಸರ್‌ಗಳು...
495
00:49:37,337 --> 00:49:38,638
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
496
00:49:38,638 --> 00:49:42,302
ನನಗೆ Apple ಕಾಫಿಯ CCTV ಫೈಲ್‌ಗಳು ಬೇಕು.
497
00:49:42,775 --> 00:49:45,378
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ
ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ.
498
00:49:45,378 --> 00:49:50,976
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?
499
00:49:51,284 --> 00:49:53,719
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
500
00:49:56,422 --> 00:49:57,754
ಹಲೋ?
501
00:49:58,391 --> 00:50:03,796
ಶ್ರೀಮತಿ. ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
502
00:50:03,896 --> 00:50:07,526
ಸರಿ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
503
00:50:14,607 --> 00:50:18,772
80% ಜನರು
ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, 80%!
504
00:50:19,245 --> 00:50:22,548
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಯಾವುದೇ ದಿನ ಸಾಯಬಹುದು.
505
00:50:22,548 --> 00:50:26,619
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಮೊದಲು
506
00:50:26,619 --> 00:50:28,121
ಇದು ಅದೇ ಶಿಟ್.
507
00:50:28,121 --> 00:50:32,525
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.
508
00:50:33,893 --> 00:50:35,156
ಸರಿಯೇ?
509
00:50:44,537 --> 00:50:50,067
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.
510
00:51:11,597 --> 00:51:13,463
ಯುನ್-ಆಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
511
00:51:16,102 --> 00:51:17,400
WHO...?
512
00:51:17,937 --> 00:51:21,806
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
513
00:51:22,275 --> 00:51:25,044
- ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಸ್ವಾಗತ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
514
00:51:25,044 --> 00:51:27,343
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
515
00:51:27,480 --> 00:51:31,747
- ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ...
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
516
00:51:37,723 --> 00:51:39,851
ನನಗೆ ಕರಿಬೇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...
517
00:51:40,793 --> 00:51:42,227
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಓ ಕರ್ತನೇ ...
518
00:51:42,328 --> 00:51:44,957
ಈ ಆಹಾರ ನಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ,
519
00:51:45,064 --> 00:51:47,693
ಮತ್ತು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
520
00:51:50,136 --> 00:51:52,071
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
521
00:51:52,572 --> 00:51:53,801
ಜಾಂಗ್ ಡೇ-ಹೋ...
522
00:51:54,674 --> 00:52:00,646
ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ದೇವದೂತರ ಶ್ರೀ. JANG ನಮಗೆ.
523
00:52:00,646 --> 00:52:04,481
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
524
00:52:04,584 --> 00:52:09,022
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
525
00:52:09,155 --> 00:52:10,714
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್.
526
00:52:12,458 --> 00:52:15,792
ಭರ್ಜರಿ ಊಟ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
527
00:52:17,897 --> 00:52:20,731
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
528
00:52:20,833 --> 00:52:22,233
ಸರಿ...
529
00:52:30,376 --> 00:52:32,607
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
530
00:52:33,179 --> 00:52:36,377
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
531
00:52:46,492 --> 00:52:47,687
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ವ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
532
00:52:48,895 --> 00:52:50,796
ವೆಸ್ಟ್ ಸಿಯೋಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
533
00:53:01,607 --> 00:53:04,771
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, Ms. PARK.
ಯಾವ ಕೋಣೆ?
534
00:53:13,052 --> 00:53:16,113
ಏನು ನರಕ!
ಬಿಡು!
535
00:53:21,394 --> 00:53:23,295
ಬಿಡು!
536
00:53:23,396 --> 00:53:26,298
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ.
537
00:53:31,804 --> 00:53:37,072
ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು.
538
00:53:38,711 --> 00:53:41,806
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕ್.
539
00:53:42,181 --> 00:53:47,415
ಅಮ್ಮನ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಲೋನ್‌ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
540
00:53:48,454 --> 00:53:49,752
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್!
541
00:53:50,756 --> 00:53:53,726
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು?
542
00:53:55,561 --> 00:53:58,292
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
543
00:53:58,598 --> 00:54:01,234
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?
544
00:54:01,234 --> 00:54:04,398
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ವಿಕೃತ ಯಜಮಾನನಿಂದ?
545
00:54:08,374 --> 00:54:09,740
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
546
00:54:12,678 --> 00:54:16,581
ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಬೇಕು.
ಅದು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ.
547
00:54:19,485 --> 00:54:20,612
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
548
00:54:29,729 --> 00:54:31,721
ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿ.
549
00:54:33,232 --> 00:54:34,860
ನೀವು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು.
550
00:54:36,435 --> 00:54:37,334
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
551
00:54:38,971 --> 00:54:44,968
ಶ್ರೀ BAEK, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ತಾಜಾ ಸರಕು.
552
00:54:45,378 --> 00:54:48,439
ಕೇವಲ 1 ಅಲ್ಲ, 2.
553
00:54:49,815 --> 00:54:55,186
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ!
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
554
00:54:55,354 --> 00:54:59,018
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯದ್ದು,
ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ.
555
00:54:59,992 --> 00:55:00,982
ಏನು ಹೇಳು?
556
00:55:04,463 --> 00:55:08,662
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಧಕರು,
ರಸ್ತೆಯ ಮೌಲ್ಯವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
557
00:55:15,741 --> 00:55:18,074
ಫಕಿಂಗ್ ಕಟ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
558
00:55:18,177 --> 00:55:20,442
ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಕತ್ತೆ!
559
00:55:26,819 --> 00:55:28,845
ಇದು ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ,
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ!
560
00:55:28,954 --> 00:55:30,479
ನಮಗೆ ದಾನಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ!
561
00:55:31,357 --> 00:55:32,757
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು!
562
00:55:32,858 --> 00:55:34,326
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!
563
00:55:36,162 --> 00:55:37,255
ಮಾತೆಗಾರ!
564
00:55:39,398 --> 00:55:41,060
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
565
00:55:41,200 --> 00:55:43,369
ನೀನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿಯಲು!
566
00:55:43,369 --> 00:55:45,237
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಲು!
567
00:55:45,237 --> 00:55:47,604
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಕತ್ತೆ!
568
00:55:47,873 --> 00:55:51,139
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
569
00:55:54,947 --> 00:55:58,748
ಇದು ಏನು?
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
570
00:55:59,485 --> 00:56:01,386
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
571
00:56:02,688 --> 00:56:05,487
ಎಷ್ಟು ಫಕ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ?
572
00:56:05,691 --> 00:56:06,715
ಮಾತೆಗಾರ!
573
00:56:06,859 --> 00:56:08,122
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
574
00:56:13,366 --> 00:56:15,528
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನುಂಗಿದಾಗ,
575
00:56:15,735 --> 00:56:18,671
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು
ಕಲುಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
576
00:56:18,671 --> 00:56:26,841
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಿ.
577
00:56:29,749 --> 00:56:32,014
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ,
578
00:56:32,551 --> 00:56:36,420
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲು...
579
00:56:38,924 --> 00:56:40,256
ಆದರೆ ಅದು...
580
00:56:43,462 --> 00:56:45,192
ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ.
581
00:57:35,748 --> 00:57:38,013
ಸರಿ...
582
00:57:38,684 --> 00:57:40,653
ದೂರ ನೋಡಬೇಡಿ.
583
00:57:41,654 --> 00:57:43,282
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
584
00:57:56,302 --> 00:57:59,670
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... ಅಧಿಕಾರಿ.
585
00:58:02,141 --> 00:58:03,939
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
586
00:58:05,344 --> 00:58:06,403
ಹೌದು.
587
00:58:11,083 --> 00:58:14,281
ಇದೀಗ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
588
00:58:32,137 --> 00:58:36,199
ಇದೀಗ, ಅಧಿಕಾರಿ!
589
00:58:37,676 --> 00:58:40,874
ಅಧಿಕಾರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
590
00:58:41,413 --> 00:58:44,450
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
591
00:58:44,450 --> 00:58:45,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
592
00:58:45,551 --> 00:58:48,817
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
593
00:58:49,054 --> 00:58:50,784
ಅಧಿಕಾರಿ...
594
00:58:51,190 --> 00:58:55,787
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
595
00:58:59,398 --> 00:59:00,661
ಅಮ್ಮ...
596
00:59:03,235 --> 00:59:04,498
ಅಮ್ಮ...
597
00:59:06,305 --> 00:59:07,967
ಅಮ್ಮ...
598
01:00:05,064 --> 01:00:09,798
ಅಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಗಂಡ ತೀರಿಕೊಂಡ.
599
01:00:14,607 --> 01:00:17,406
ಇದನ್ನೇ ಕತ್ತೆತ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದು.
600
01:00:19,311 --> 01:00:23,942
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
601
01:00:25,384 --> 01:00:30,516
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
602
01:00:43,402 --> 01:00:45,303
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
603
01:00:48,273 --> 01:00:50,674
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
604
01:00:53,946 --> 01:00:58,816
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಕಾದರೆ ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.
605
01:01:15,134 --> 01:01:15,801
ಇಲ್ಲಿ?
606
01:01:15,801 --> 01:01:17,463
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
607
01:01:17,603 --> 01:01:18,935
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
608
01:01:26,879 --> 01:01:28,609
ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
609
01:01:29,782 --> 01:01:31,080
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
610
01:01:35,054 --> 01:01:37,319
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು.
611
01:01:49,935 --> 01:01:52,962
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಹೇಳಿ!
612
01:01:53,072 --> 01:01:54,404
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ!
613
01:01:55,774 --> 01:01:57,970
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡ.
614
01:02:24,636 --> 01:02:26,798
ನಾನು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
615
01:02:26,905 --> 01:02:29,568
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
616
01:02:29,808 --> 01:02:31,674
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
617
01:02:32,144 --> 01:02:36,343
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಬೇಕು.
618
01:02:39,685 --> 01:02:44,555
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಸರಿ?
619
01:02:47,292 --> 01:02:49,727
ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
620
01:02:53,165 --> 01:02:54,326
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
621
01:02:55,033 --> 01:02:59,095
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
622
01:03:04,009 --> 01:03:05,739
ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
623
01:03:05,911 --> 01:03:07,379
ಹಾಸಿಗೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
624
01:03:07,780 --> 01:03:09,681
ನೀವು ಕಿಂಕಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
625
01:04:07,439 --> 01:04:08,600
ನುಂಗಲು.
626
01:04:31,864 --> 01:04:32,998
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
627
01:04:32,998 --> 01:04:35,033
ಇದು ಚುಂಗ್ಡಮ್
ಆಪಲ್ ಕಾಫಿ.
628
01:04:35,033 --> 01:04:38,937
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
629
01:04:38,937 --> 01:04:40,973
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
630
01:04:40,973 --> 01:04:43,238
ಆಪಲ್?
ಚುಂಗ್ಡಮ್ ನಲ್ಲಿ?
631
01:04:43,342 --> 01:04:45,310
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಔಟ್...
632
01:04:45,310 --> 01:04:47,609
ನೀವು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ...
633
01:04:47,713 --> 01:04:49,773
ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
634
01:04:50,082 --> 01:04:51,983
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
635
01:05:01,994 --> 01:05:03,690
ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ JO.
636
01:05:03,795 --> 01:05:06,890
ಶ್ರೀ. ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
637
01:05:07,032 --> 01:05:09,467
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು.
638
01:05:09,568 --> 01:05:11,332
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
639
01:05:11,436 --> 01:05:15,999
'ಏಂಜೆಲ್' ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
640
01:05:16,909 --> 01:05:19,401
ನಾನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಿರುಪುಸ್ತಕಕ್ಕೂ.
641
01:05:21,780 --> 01:05:24,443
ಈಗಲೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ...
642
01:05:35,894 --> 01:05:38,363
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
643
01:05:39,498 --> 01:05:43,526
ಸರಿ, ನಾನು ಜಿಹ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ 7 ರೊಳಗೆ.
644
01:05:44,236 --> 01:05:47,539
ಸರಿ, ನಾನು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
645
01:05:47,539 --> 01:05:49,440
ಸರಿ,
646
01:05:49,841 --> 01:05:51,537
ದೂರ ನೋಡಬೇಡ.
647
01:05:52,444 --> 01:05:53,707
ಹಲೋ?
648
01:05:54,479 --> 01:05:55,503
ಹಲೋ?
649
01:06:06,124 --> 01:06:07,285
ಶ್ರೀಮತಿ JO, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
650
01:06:34,019 --> 01:06:35,885
ಸಿಲ್ಲಿಮ್
651
01:07:14,593 --> 01:07:15,925
ಏನು ನರಕ?
652
01:07:16,528 --> 01:07:18,326
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
653
01:07:20,665 --> 01:07:24,193
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಅವನೇ?
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?
654
01:07:27,139 --> 01:07:29,574
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
655
01:07:30,108 --> 01:07:32,304
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ 2 ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
656
01:08:30,268 --> 01:08:31,736
ಅದು ಅವನೇ?
657
01:08:33,605 --> 01:08:35,233
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
658
01:08:43,982 --> 01:08:45,150
ಕೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
659
01:08:45,150 --> 01:08:47,642
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕೋಡ್.
660
01:08:47,752 --> 01:08:49,516
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
661
01:10:48,907 --> 01:10:50,500
OH ಜೇ-ವೂಕ್
662
01:11:03,888 --> 01:11:05,322
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
663
01:11:06,891 --> 01:11:08,018
ಹೌದು, ಹೌದು.
664
01:11:28,413 --> 01:11:29,447
ಡಾಂಗ್ಜಾಕ್
665
01:11:29,447 --> 01:11:30,515
ಸಂಗಾಕ್ಜಿ ನಿಲ್ದಾಣ
666
01:11:30,515 --> 01:11:31,813
ಬಂಗ್ಬೇ
667
01:11:35,487 --> 01:11:36,819
ಹಾಂಗ್ಡೇ
668
01:11:38,657 --> 01:11:39,989
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ.
669
01:11:43,094 --> 01:11:44,323
ಬಂಗ್ಬೇ
670
01:11:44,896 --> 01:11:46,387
Hagye ನಿಲ್ದಾಣ
671
01:11:47,032 --> 01:11:48,591
ಬುಚಿಯಾನ್
672
01:11:58,710 --> 01:12:00,178
ಪಾಜು
673
01:13:24,863 --> 01:13:27,765
ನಾವು ಉಚಿತ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
674
01:13:31,302 --> 01:13:34,238
ಇದು $50 ಉಡುಗೊರೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
675
01:13:38,109 --> 01:13:40,578
ಇದು ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
676
01:13:41,980 --> 01:13:45,178
ಸರ್, ಕೇವಲ 1 ವರ್ಷದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ!
677
01:13:49,454 --> 01:13:56,019
ಇದು ಡಿ-ಡೇ, ಹೃದಯ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.
678
01:14:01,633 --> 01:14:03,226
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
679
01:14:05,937 --> 01:14:10,204
ಹಾರ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
680
01:14:11,242 --> 01:14:12,733
ಯಾವ ಹಾರ?
681
01:14:23,054 --> 01:14:29,551
ಗ-ಯಂಗ್ 5 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಳು.
682
01:14:31,729 --> 01:14:33,095
ಪ್ರಸ್ತುತ...
683
01:14:36,267 --> 01:14:41,296
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ತಲಾ ಒಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
684
01:14:48,012 --> 01:14:49,947
ಅದು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
685
01:14:52,317 --> 01:14:54,513
ಟ್ರೋಫಿಯಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
686
01:14:55,320 --> 01:14:58,882
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಆ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ!
687
01:14:59,023 --> 01:15:02,861
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ
ನಂತರ ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡು?
688
01:15:02,861 --> 01:15:05,296
ಆಗ ನಮ್ಮ ಡೀಲ್ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
689
01:15:05,864 --> 01:15:06,888
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
690
01:15:06,965 --> 01:15:10,697
ಯೋಜನೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
691
01:15:11,069 --> 01:15:13,368
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದು!
692
01:15:20,879 --> 01:15:24,646
ಇಂದ: JANG ಡೇ-ಹೋ
ಹೃದಯ
693
01:15:31,623 --> 01:15:38,996
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
694
01:15:44,102 --> 01:15:47,436
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಲಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
695
01:15:47,572 --> 01:15:49,407
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.
696
01:15:49,407 --> 01:15:52,468
ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
697
01:15:52,777 --> 01:15:53,870
ಹೈ-ಜಿನ್.
698
01:15:55,280 --> 01:15:56,680
ಯುನ್-ಆಹ್!
699
01:15:59,284 --> 01:16:01,276
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
700
01:16:01,686 --> 01:16:03,382
ಊಟ ಮಾಡೋಣ.
701
01:16:04,722 --> 01:16:06,350
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
702
01:16:07,926 --> 01:16:09,394
ನನ್ನ ಸ್ಥಳ?
703
01:16:17,535 --> 01:16:19,026
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
704
01:16:19,671 --> 01:16:22,368
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
705
01:16:37,622 --> 01:16:39,250
ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
706
01:16:56,608 --> 01:16:57,940
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
707
01:17:03,581 --> 01:17:09,817
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಿಹಿ ಅನಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
708
01:17:11,756 --> 01:17:14,282
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ.
709
01:17:15,927 --> 01:17:21,924
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ,
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಿದ್ದರೂ.
710
01:17:23,935 --> 01:17:25,801
ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
711
01:17:27,605 --> 01:17:30,074
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುತ್ತದೆ,
712
01:17:31,409 --> 01:17:33,674
ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವುದು.
713
01:17:37,048 --> 01:17:42,180
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೀಟವನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲು,
714
01:17:42,687 --> 01:17:44,053
ನನ್ನ ಮಗು...
715
01:17:45,590 --> 01:17:47,388
ಅವಳು...
716
01:17:49,460 --> 01:17:51,452
ಕೇವಲ 14 ವರ್ಷ.
717
01:18:00,638 --> 01:18:02,197
ದೇವರಿದ್ದರೆ,
718
01:18:02,974 --> 01:18:07,776
ಮತ್ತು ಅವನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಕ್ರಮಗಳು,
719
01:18:09,847 --> 01:18:11,645
ಆಗ ನಾನು...
720
01:18:13,117 --> 01:18:14,676
ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡು...
721
01:18:24,195 --> 01:18:28,792
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಾರರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
722
01:18:32,036 --> 01:18:33,402
ಈ...
723
01:18:35,440 --> 01:18:37,568
ನನಗೆ ನರಕವಾಗಿದೆ.
724
01:19:02,800 --> 01:19:05,770
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ.
725
01:19:08,506 --> 01:19:12,568
ಇದು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಸಹನೀಯವಾಗಿಸಿತು.
726
01:19:18,349 --> 01:19:20,682
ಹೈ-ಜಿನ್, ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.
727
01:19:21,219 --> 01:19:22,949
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು...
728
01:19:26,390 --> 01:19:29,121
ಇನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
729
01:19:35,800 --> 01:19:39,134
ಓಹ್ ಜೇ-ವೂಕ್,
ಜಿಹ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, 7 p.m.
730
01:19:41,839 --> 01:19:44,399
ನಾನು ಡೇಹನ್ ಡೈಲಿ
KIM ಬು-ಸಿಕ್.
731
01:19:45,910 --> 01:19:48,175
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ!
732
01:19:48,412 --> 01:19:49,436
ನಾನು ಓಹ್ ಜೇ-ವೂಕ್.
733
01:19:50,748 --> 01:19:53,946
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
734
01:19:54,619 --> 01:19:56,383
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯರು!
735
01:19:56,988 --> 01:19:58,547
ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
736
01:20:01,893 --> 01:20:09,426
ಸರಿ. ಯೋಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.
737
01:20:14,539 --> 01:20:19,409
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಸ್ತು?
738
01:20:20,077 --> 01:20:21,545
ಸರಿ...
739
01:20:24,348 --> 01:20:25,680
ಅವು ಕಸ.
740
01:20:25,917 --> 01:20:27,078
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ?
741
01:20:27,685 --> 01:20:32,214
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮರುಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ?
ಏಂಜೆಲ್ ಕೂಡ?
742
01:20:32,657 --> 01:20:39,291
ಕೊಳಕು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
743
01:20:39,564 --> 01:20:43,592
ಕೆಲವು ಕಸವು ಕಾಲುಗಳಾಗುತ್ತದೆ,
ಕೆಲವು ತೋಳುಗಳು,
744
01:20:43,701 --> 01:20:45,226
ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕೂಡ.
745
01:20:46,470 --> 01:20:51,636
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾಗಗಳು ಮರುಜನ್ಮ
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೃತಿ.
746
01:20:51,742 --> 01:20:56,806
ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅದು ಮುಖ್ಯ, ಸರಿ?
747
01:21:02,520 --> 01:21:03,681
ಏಕೆಂದರೆ
748
01:21:05,823 --> 01:21:07,689
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.
749
01:21:10,761 --> 01:21:14,528
ದಳದ ಹಾರ, ಎಲ್ಲಿದೆ...
750
01:21:19,804 --> 01:21:21,295
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ!
751
01:21:22,106 --> 01:21:24,075
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
752
01:21:24,075 --> 01:21:26,344
ಸಂದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.
753
01:21:26,344 --> 01:21:29,576
- ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್?
- ತುಂಬಾ ಟ್ರಾಫಿಕ್!
754
01:21:36,020 --> 01:21:36,821
ಹೌದು, ಏನು?
755
01:21:36,821 --> 01:21:39,423
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
756
01:21:39,423 --> 01:21:40,992
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
757
01:21:40,992 --> 01:21:44,028
- ಅವಳನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
- ಯಾರನ್ನು ಹಾಕು?!
758
01:21:44,028 --> 01:21:46,564
- ಬಾರ್ ಗರ್ಲ್!
- ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
759
01:21:46,564 --> 01:21:48,726
ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
760
01:21:50,234 --> 01:21:51,759
ದೇವರೇ...
761
01:22:09,553 --> 01:22:12,682
ಪಾಜು
762
01:22:15,326 --> 01:22:16,851
ಕ್ರೇಜಿ ಫಕ್...
763
01:22:17,128 --> 01:22:19,461
ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಲೆಯ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
764
01:22:27,505 --> 01:22:30,031
ಇವೆಲ್ಲ ಇರಬಹುದೇ...
765
01:22:41,419 --> 01:22:44,412
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೌಟ್,
ರಾತ್ರಿ ದರೋಡೆ?
766
01:22:45,056 --> 01:22:46,615
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
767
01:22:47,191 --> 01:22:48,352
ಹೌದು.
768
01:23:14,051 --> 01:23:17,146
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.
769
01:23:49,553 --> 01:23:52,455
ಸಿಯೋಲ್, ಹನ್ನಮ್ 12-4
OH ಜೇ-ವೂಕ್
770
01:24:25,656 --> 01:24:27,818
ಏನು, ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?
771
01:24:30,895 --> 01:24:34,855
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
772
01:24:34,965 --> 01:24:36,400
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ.
773
01:24:36,400 --> 01:24:41,532
ನೀವು ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯವರೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ವಿಕೃತ ವನ್ನಾಬೆ.
774
01:25:44,068 --> 01:25:47,903
KO Eun-ah
775
01:26:04,788 --> 01:26:06,518
ಹೌದು?
776
01:27:03,747 --> 01:27:05,443
ಏನು ನರಕ?
777
01:27:09,386 --> 01:27:10,251
ಫಕ್!
778
01:27:10,321 --> 01:27:12,323
ಓಹ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ!
779
01:27:12,323 --> 01:27:14,087
ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
780
01:27:14,491 --> 01:27:15,515
ನೀವು ಯಾರು?
781
01:27:16,594 --> 01:27:18,563
ಅದು ಶ್ರೀ ಓ.ಎಚ್.
782
01:27:19,163 --> 01:27:20,597
ಶಿಟ್!
783
01:27:34,078 --> 01:27:37,207
ಸಿಯೋಲ್, ಹನ್ನಮ್ 12-4
OH ಜೇ-ವೂಕ್
784
01:27:46,523 --> 01:27:48,685
ನಾನು ಡೇಹನ್ ಡೈಲಿ
KIM ಬು-ಸಿಕ್.
785
01:27:49,426 --> 01:27:53,697
ನಾನು ಪಜು ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.
786
01:27:53,697 --> 01:27:59,898
ಯಾವ ಲೇಖನ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
787
01:28:00,070 --> 01:28:03,199
ಹೇಲಿಮ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಪುನರ್ವಸತಿ ಕೇಂದ್ರ
788
01:28:03,340 --> 01:28:05,366
ಶ್ರೀಮತಿ KO ಆಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.
789
01:28:05,476 --> 01:28:07,278
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು,
ಕಳೆದ ಫೆಬ್ರವರಿ?
790
01:28:07,278 --> 01:28:11,545
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ವಿಳಾಸ...
791
01:28:12,783 --> 01:28:15,878
ನಮ್ಯಾಂಗ್ಜು, ಶಿನ್ಯಂಗ್.
792
01:28:16,353 --> 01:28:17,321
ಅದು ಸರಿಯೇ?
793
01:28:17,421 --> 01:28:19,014
ಇಲ್ಲ, ಪತ್ತೆದಾರ.
794
01:28:20,924 --> 01:28:25,726
ಇದು ಸಿಯೋಲ್, Oksu 533-3.
795
01:29:40,304 --> 01:29:41,638
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ.
796
01:29:41,638 --> 01:29:43,841
ನಾನು ಅವನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಅವನ ಮನೆ,
797
01:29:43,841 --> 01:29:46,572
ಆದರೆ ಆ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣು ಮಾಯವಾಗಿದೆ.
798
01:29:46,777 --> 01:29:48,075
ನನಗೆ ಕತ್ತೆಯ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.
799
01:29:48,178 --> 01:29:50,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ,
ಆ ಫಕ್...
800
01:29:51,382 --> 01:29:55,979
ನೀವು ಜಾಮೀನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
801
01:29:56,854 --> 01:29:59,323
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಾ?
802
01:29:59,757 --> 01:30:01,425
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
803
01:30:01,425 --> 01:30:05,195
ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
804
01:30:05,195 --> 01:30:06,296
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
805
01:30:06,296 --> 01:30:09,027
ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣು ಸತ್ತರೆ,
ನೀನು ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ,
806
01:30:09,433 --> 01:30:15,134
ನಂತರ ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ,
ಫಕ್ ನಮ್ಮ ನಂತರ.
807
01:30:15,272 --> 01:30:18,942
ಇದು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.
808
01:30:18,942 --> 01:30:20,103
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
809
01:30:20,210 --> 01:30:24,011
ಯುನ್-ಆಹ್ ಅವರ ಮೇಲ್,
ಇಲ್ಲಿದೆ...
810
01:30:24,581 --> 01:30:25,810
ಹೈ-ಜಿನ್!
811
01:30:33,424 --> 01:30:35,188
ಸರಿ...
812
01:30:37,761 --> 01:30:41,254
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.
813
01:30:47,805 --> 01:30:49,467
ನೀವು ಯಾರು?
814
01:31:02,052 --> 01:31:03,953
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
815
01:31:08,058 --> 01:31:09,890
KO Eun-ah.
816
01:31:13,263 --> 01:31:16,722
ನಾನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ...
817
01:31:19,036 --> 01:31:20,868
ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳ.
818
01:31:22,906 --> 01:31:25,933
ಮಾತೆಗಾರ!
819
01:31:35,652 --> 01:31:38,451
ಹೈ-ಜಿನ್!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
820
01:31:38,755 --> 01:31:40,246
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
821
01:31:40,357 --> 01:31:43,191
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
ಹೈ-ಜಿನ್!
822
01:31:51,969 --> 01:31:52,959
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!
823
01:32:15,092 --> 01:32:16,390
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!
824
01:32:51,395 --> 01:32:56,163
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು!
825
01:32:56,266 --> 01:32:57,928
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯೋಣ!
826
01:32:58,268 --> 01:33:00,804
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
827
01:33:00,804 --> 01:33:03,607
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು!
ಸಾಯುವ ನಮ್ಮ ಸರದಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
828
01:33:03,607 --> 01:33:07,244
ಹೇ! ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?
ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು!
829
01:33:07,244 --> 01:33:09,907
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತ್ರಿಕೋನ ಮಾಡಬಹುದು,
ಸರಿ?
830
01:33:10,714 --> 01:33:12,749
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ!
831
01:33:12,749 --> 01:33:16,652
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನ ಮೊಬೈಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
832
01:33:17,321 --> 01:33:18,789
ನಾನು ಕೂಡ ಕೂಗಬಲ್ಲೆ!
833
01:33:19,556 --> 01:33:22,116
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು!
- ನಿರ್ಭೀತ.
834
01:33:23,727 --> 01:33:25,662
ಒಂದು ಮರಿಗೆ.
835
01:33:27,831 --> 01:33:29,800
ಗಿಂಪ್ ಕೂಡ.
836
01:33:31,401 --> 01:33:33,927
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ.
837
01:33:38,475 --> 01:33:41,138
2 ಮಂದಿ ಸಾವು!
838
01:33:45,115 --> 01:33:47,277
ಜನರು ಸತ್ತರು!
839
01:33:50,053 --> 01:33:53,490
ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರಗಳಿಲ್ಲವೇ?
840
01:33:59,997 --> 01:34:02,489
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
841
01:34:03,266 --> 01:34:07,499
ಅವನು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ
ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ.
842
01:34:08,171 --> 01:34:13,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ.
843
01:34:16,313 --> 01:34:17,872
ಇದು...
844
01:34:22,452 --> 01:34:24,216
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ.
845
01:35:07,297 --> 01:35:10,426
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.
846
01:35:10,667 --> 01:35:13,432
ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು
ಮುದ್ದಾದ ಮಗಳು.
847
01:35:19,576 --> 01:35:20,942
ಕರಡಿ ಮರಿ!
848
01:35:23,013 --> 01:35:24,481
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
849
01:35:46,503 --> 01:35:47,971
ಅಪ್ಪ...
850
01:35:53,977 --> 01:35:55,969
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
851
01:35:57,614 --> 01:35:59,879
ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
852
01:36:03,086 --> 01:36:05,749
ನೀನು ಮರುಮದುವೆಯಾದಾಗ,
853
01:36:07,624 --> 01:36:10,150
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
854
01:36:19,936 --> 01:36:22,105
ಈಗ ನೀವು ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
855
01:36:22,105 --> 01:36:23,801
ಇದು ರೂಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
856
01:36:29,880 --> 01:36:36,787
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
857
01:36:38,155 --> 01:36:41,785
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
858
01:36:43,960 --> 01:36:47,397
ಅವಳು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಮಟ್ಟ.
859
01:36:52,202 --> 01:36:53,795
ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಮಲಗಬೇಡ.
860
01:36:55,071 --> 01:36:57,836
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
861
01:37:10,887 --> 01:37:13,379
ನಮಗೆ ಇರಬಾರದು
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗಲಿ!
862
01:37:13,490 --> 01:37:15,220
ಆ ಫಕ್ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
863
01:37:15,325 --> 01:37:17,317
ASAP ಮೇಲೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
864
01:37:17,460 --> 01:37:18,689
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
865
01:37:27,470 --> 01:37:31,407
KIM ಸುಂಗ್-ಇಲ್
KIM ಗ-ಯಂಗ್
866
01:37:40,851 --> 01:37:43,582
ಅವಳು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಗ್ವಾಂಗ್ಜು ಬಳಿ.
867
01:37:52,028 --> 01:37:55,599
ಫಕ್! ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗ!
868
01:37:55,599 --> 01:37:56,700
ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
869
01:37:56,700 --> 01:37:58,535
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡಬೇಡ!
870
01:37:58,535 --> 01:38:00,503
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
871
01:38:00,503 --> 01:38:02,836
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವರ್ತಿಸಿ, ದೇವರೇ!
872
01:38:20,156 --> 01:38:22,489
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಯುನ್-ಆಹ್?
873
01:38:25,028 --> 01:38:29,523
ಹೌದು, ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
874
01:38:30,901 --> 01:38:36,067
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಮಗು
ಮತ್ತು ಪತಿ ಕೂಡ.
875
01:38:42,779 --> 01:38:46,272
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?
876
01:38:57,494 --> 01:38:58,587
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
877
01:38:58,695 --> 01:39:01,130
ಸರಿ, ದೂರವಿಲ್ಲ.
878
01:39:01,998 --> 01:39:05,298
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
879
01:39:13,310 --> 01:39:15,745
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
880
01:39:22,819 --> 01:39:24,721
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
881
01:39:24,721 --> 01:39:26,656
ಅವಳು ಇರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
882
01:39:37,334 --> 01:39:39,963
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
883
01:39:42,973 --> 01:39:44,100
ಮಗನೇ!
884
01:40:12,669 --> 01:40:14,900
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
885
01:40:28,318 --> 01:40:30,219
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!
886
01:40:32,222 --> 01:40:34,248
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಫಕ್!
887
01:40:36,026 --> 01:40:37,722
ಫಕ್!
888
01:41:16,733 --> 01:41:18,201
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್...
889
01:42:14,190 --> 01:42:16,455
ಯುನ್-ಆಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
890
01:42:17,794 --> 01:42:19,626
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ,
891
01:42:19,996 --> 01:42:21,157
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
892
01:42:57,300 --> 01:42:59,326
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್...
893
01:43:32,268 --> 01:43:33,133
ಹೌದು?
894
01:43:35,371 --> 01:43:36,839
ಫಕ್!
895
01:43:40,009 --> 01:43:42,444
ನೀವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
896
01:43:42,879 --> 01:43:46,816
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
897
01:43:48,284 --> 01:43:52,915
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
898
01:43:53,523 --> 01:43:54,957
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
899
01:44:05,902 --> 01:44:08,804
ಏನು?
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?
900
01:44:09,639 --> 01:44:13,041
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಮುಖವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ,
ಸುತ್ತಲೂ ಮಗು ಮಾಡಬೇಡಿ!
901
01:44:17,146 --> 01:44:23,313
ಹೋಲಿ ಫಕ್, ರಿಫ್ರೆಶ್!
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು, ಕತ್ತೆ!
902
01:44:23,653 --> 01:44:25,019
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
903
01:44:35,765 --> 01:44:41,204
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
904
01:44:42,805 --> 01:44:45,707
ಅವನು ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
905
01:44:46,075 --> 01:44:47,407
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಡೆ...
906
01:44:47,910 --> 01:44:49,139
ಅದು.
907
01:44:52,782 --> 01:44:54,307
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ನೀವು ಫಕ್ ...
908
01:44:57,387 --> 01:45:00,357
ಮಾತೆಗಾರ!
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
909
01:45:03,726 --> 01:45:04,819
ಫಕ್!
910
01:46:23,206 --> 01:46:24,731
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
911
01:46:26,709 --> 01:46:28,007
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
912
01:46:28,344 --> 01:46:30,279
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು?
913
01:46:31,314 --> 01:46:33,613
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
914
01:46:37,320 --> 01:46:39,448
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಸತ್ತಳು.
915
01:46:41,491 --> 01:46:44,757
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲವೇ?
916
01:47:28,471 --> 01:47:30,633
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಕೂತರೆ.
917
01:47:37,847 --> 01:47:38,712
ಕಾದು ನೋಡಿ!
918
01:47:58,601 --> 01:48:01,196
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
919
01:48:25,728 --> 01:48:27,993
ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
920
01:48:37,773 --> 01:48:39,036
ಬೇಡ.
921
01:48:42,178 --> 01:48:43,612
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
922
01:48:45,081 --> 01:48:46,276
ಏಕೆ?!
923
01:49:02,732 --> 01:49:05,429
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
924
01:49:09,038 --> 01:49:14,568
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಸ
ನರಕದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾರೆ.
925
01:49:23,753 --> 01:49:24,914
ನೀವು ಕಾಯಿರಿ,
926
01:49:26,889 --> 01:49:29,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವೆನು.
927
01:50:04,260 --> 01:50:06,456
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
928
01:50:23,512 --> 01:50:25,606
ಯಾರನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
929
01:50:28,017 --> 01:50:30,384
ಯುನ್-ಆಹ್, ಅದು...
930
01:50:32,421 --> 01:50:34,390
ಶ್ರೀ ಜಂಗ್! ಜಾಂಗ್!
931
01:51:19,835 --> 01:51:20,859
ನಗುತ್ತಾ?
932
01:52:26,102 --> 01:52:27,866
ಇಲ್ಲ!
933
01:53:02,271 --> 01:53:03,762
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
934
01:53:07,476 --> 01:53:09,604
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾರೆ.
935
01:54:05,134 --> 01:54:06,932
ದೂರ ನೋಡಬೇಡ...
936
01:54:08,571 --> 01:54:10,403
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
937
01:54:14,977 --> 01:54:19,472
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
938
01:54:21,817 --> 01:54:24,878
ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!
939
01:54:25,254 --> 01:54:28,622
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಳಲಿದ್ದೇನೆ!
940
01:54:31,493 --> 01:54:32,654
ಏಕೆ...
941
01:54:43,138 --> 01:54:45,300
ಏಕೆ!
942
01:55:26,682 --> 01:55:28,082
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
943
01:55:39,128 --> 01:55:40,619
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
944
01:55:40,763 --> 01:55:41,731
ಬಿಡು!
945
01:55:42,097 --> 01:55:43,395
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು!
946
01:55:44,466 --> 01:55:46,731
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.
947
01:55:47,336 --> 01:55:50,500
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯ,
ನಾನು ಅಂತಿಮ ತುಣುಕು.
948
01:55:50,606 --> 01:55:53,371
ನೀವು ಅಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!
949
01:56:05,721 --> 01:56:07,222
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!
950
01:56:07,222 --> 01:56:09,782
ದುರ್ಬಲರಾಗಬೇಡ,
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು!
951
01:56:10,192 --> 01:56:13,185
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
952
01:56:13,529 --> 01:56:16,031
ನನ್ನ ಮಗು ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು!
953
01:56:16,031 --> 01:56:17,727
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
954
01:56:18,600 --> 01:56:21,035
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?
955
01:56:21,737 --> 01:56:24,502
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
956
01:56:26,175 --> 01:56:27,268
ಮುಚ್ಚು!
957
01:56:32,848 --> 01:56:35,716
ಯುನ್-ಆಹ್,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
958
01:56:36,485 --> 01:56:39,353
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
959
01:56:41,323 --> 01:56:44,623
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ...
960
01:56:44,727 --> 01:56:45,922
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
961
01:56:50,065 --> 01:56:53,627
ನಾನು... ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೆ.
962
01:57:12,454 --> 01:57:15,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ...
963
01:57:36,211 --> 01:57:38,043
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
964
01:57:57,199 --> 01:57:58,258
ನಾವು...
965
01:58:02,471 --> 01:58:03,666
ಎಲ್ಲಾ...
966
01:58:05,908 --> 01:58:08,605
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು...
967
01:58:59,228 --> 01:59:01,561
ಐದುಗಳು
968
01:59:03,966 --> 01:59:06,959
ಇವರು ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
JEONG Yeon-shik
969
01:59:09,438 --> 01:59:12,704
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
KANG ವೂ-ಸುಕ್
970
01:59:22,551 --> 01:59:24,281
ಅಪ್ಪಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
971
01:59:29,691 --> 01:59:30,750
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
972
01:59:38,901 --> 01:59:41,336
ಹೊರಗೆ ಹೊಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.
973
01:59:43,138 --> 01:59:46,370
ನಮ್ಮ ಮಗಳು
ಕೊನೆಗೆ ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವೆ.
974
01:59:49,778 --> 01:59:50,973
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
975
02:00:13,035 --> 02:00:15,266
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ...
976
02:00:28,050 --> 02:00:29,040
ಇಲ್ಲಿ.
977
02:00:33,722 --> 02:00:35,315
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.